Spr 31:7

Grundtext

MAS Spr 31:7 יִשְׁתֶּה וְיִשְׁכַּח רִישֹׁו וַעֲמָלֹו לֹא יִזְכָּר־עֹֽוד׃

Übersetzungen

SEP Spr 31:7 ἵνα ἐπιλάθωνται τῆς πενίας καὶ τῶν πόνων μὴ μνησθῶσιν ἔτι

ELB Spr 31:7 Ein solcher mag trinken und seine Armut vergessen und an seine Mühsal nicht mehr denken.
ELO Spr 31:7 er trinke, und vergesse seine Armut und gedenke seiner Mühsal nicht mehr.
LUO Spr 31:7 daß sie trinken +08354 (+08799) und ihres Elends +07389 vergessen +07911 (+08799) und ihres Unglücks +05999 nicht mehr gedenken +02142 (+08799).
SCH Spr 31:7 So können sie über dem Trinken ihre Armut vergessen und brauchen nicht mehr an ihr Leid zu denken.
PFL Spr 31:7 Er wird trinken und vergessen seiner Armut und seiner Mühsal nicht gedenken ferner.
TUR Spr 31:7 Er trinke und vergesse seiner Armut, und seines Leids gedenke er nicht mehr.

Vers davor: Spr 31:6 --- Vers danach: Spr 31:8
Zur Kapitelebene Spr 31
Zum Kontext: Spr 31.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Rauschtrank - nicht für Könige - Spr 31:4-7 (W. Jugel)