Spr 31:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 31:9 פְּתַח־פִּיךָ שְׁפָט־צֶדֶק וְדִין עָנִי וְאֶבְיֹֽון׃ פ
Übersetzungen
SEP Spr 31:9 ἄνοιγε σὸν στόμα καὶ κρῖνε δικαίως διάκρινε δὲ πένητα καὶ ἀσθενῆ
ELB Spr 31:9 Öffne deinen Mund, richte gerecht und schaffe Recht dem Elenden und Armen!
ELO Spr 31:9 Tue deinen Mund auf, richte gerecht, und schaffe Recht dem Elenden und dem Dürftigen.
LUO Spr 31:9 Tue +06605 +00 deinen Mund +06310 auf +06605 (+08798) und richte +08199 (+08798) recht +06664 und räche +01777 (+08798) den Elenden +06041 und Armen +034.
SCH Spr 31:9 Tue deinen Mund auf, richte recht und verteidige den Elenden und Armen!
PFL Spr 31:9 Öffne deinen Mund, richte Gerechtigkeit und verhilf zum Rechte dem Gebeugten und Dürftigen.
TUR Spr 31:9 Tu auf den Mund, entscheide recht, den Armen richte und den Elenden!”
Vers davor: Spr 31:8 --- Vers danach: Spr 31:10
Zur Kapitelebene Spr 31
Zum Kontext: Spr 31.
