Spr 30:22

Grundtext

MAS Spr 30:22 תַּֽחַת־עֶבֶד כִּי יִמְלֹוךְ וְנָבָל כִּי יִֽשְׂבַּֽע־לָֽחֶם׃

Übersetzungen

SEP Spr 30:22 ἐὰν οἰκέτης βασιλεύσῃ καὶ ἄφρων πλησθῇ σιτίων

ELB Spr 30:22 Unter einem Sklaven, wenn er König wird, und einem törichten Menschen, wenn er sich an Brot satt essen kann,
ELO Spr 30:22 unter einem Knechte, wenn er König wird, und einem gemeinen Menschen, wenn er satt Brot hat;
LUO Spr 30:22 ein Knecht +05650, wenn er König wird +04427 (+08799); ein Narr +05036, wenn er +03899 zu satt ist +07646 (+08799);
SCH Spr 30:22 unter einem Knecht, wenn er zur Herrschaft kommt; unter einem Nichtswürdigen, wenn er genug zu essen kriegt;
PFL Spr 30:22 Unter einem Knecht, wenn er König wird, und einem Narren, wenn er Brotes satt wird;
TUR Spr 30:22 Beim Knecht, wenn dieser König wird, dem Schändlichen, wenn Brotes er sich sättigt,

Vers davor: Spr 30:21 --- Vers danach: Spr 30:23
Zur Kapitelebene Spr 30
Zum Kontext: Spr 30.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Unerträgliche Emporkömmlinge - Spr 30:21-23 (W. Jugel)