Spr 30:21

Grundtext

MAS Spr 30:21 תַּחַת שָׁלֹושׁ רָגְזָה אֶרֶץ וְתַחַת אַרְבַּע לֹא־תוּכַל שְׂאֵֽת׃

Übersetzungen

SEP Spr 30:21 διὰ τριῶν σείεται ἡ γῆ τὸ δὲ τέταρτον οὐ δύναται φέρειν

ELB Spr 30:21 Unter dreien erbebt die Erde, und unter vieren kann sie es nicht aushalten:
ELO Spr 30:21 Unter dreien erzittert die Erde, und unter vieren kann sie es nicht aushalten:
LUO Spr 30:21 Ein Land +0776 wird durch dreierlei +07969 unruhig +07264 (+08804), und das vierte +0702 kann +03201 (+08799) es nicht ertragen +05375 (+08800):
SCH Spr 30:21 Unter drei Dingen zittert ein Land und unter vieren ist es ihm unerträglich:
PFL Spr 30:21 Unter Dreien erzitterte die Erde, und unter Vieren, sie kann’s nicht ertragen:
TUR Spr 30:21 Bei dreien zittert auf die Erde, bei vieren kann sie`s nicht ertragen:

Vers davor: Spr 30:20 --- Vers danach: Spr 30:22
Zur Kapitelebene Spr 30
Zum Kontext: Spr 30.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Unerträgliche Emporkömmlinge - Spr 30:21-23 (W. Jugel)