Spr 29:8

Grundtext

MAS Spr 29:8 אַנְשֵׁי לָצֹון יָפִיחוּ קִרְיָה וַחֲכָמִים יָשִׁיבוּ אָֽף׃

Übersetzungen

SEP Spr 29:8 ἄνδρες λοιμοὶ ἐξέκαυσαν πόλιν σοφοὶ δὲ ἀπέστρεψαν ὀργήν

ELB Spr 29:8 Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, Weise aber wenden den Zorn ab.
ELO Spr 29:8 Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, Weise aber wenden den Zorn ab.
LUO Spr 29:8 Die Spötter +03944 +0582 bringen frech +06315 (+08686) eine Stadt +07151 in Aufruhr; aber die Weisen +02450 stillen +07725 (+08686) den Zorn +0639.
SCH Spr 29:8 Leichtsinnige Leute stecken die Stadt in Brand; die Weisen aber dämpfen den Zorn.
PFL Spr 29:8 Männer des Spotts werden anfachen eine Stadt; aber Weise werden Schnauben rückgängig machen.
TUR Spr 29:8 Närrische Männer rühren auf die Stadt, die Weisen wenden ab den Zorn.

Vers davor: Spr 29:7 --- Vers danach: Spr 29:9
Zur Kapitelebene Spr 29
Zum Kontext: Spr 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Geht es aufwärts? I - Spr 29:2-4+8-9 (W. Jugel)
- Geht es aufwärts? II - Spr 29:2-4+8-9 (W. Jugel)