Spr 29:2

Grundtext

MAS Spr 29:2 בִּרְבֹות צַדִּיקִים יִשְׂמַח הָעָם וּבִמְשֹׁל רָשָׁע יֵאָנַֽח עָֽם׃

Übersetzungen

SEP Spr 29:2 ἐγκωμιαζομένων δικαίων εὐφρανθήσονται λαοί ἀρχόντων δὲ ἀσεβῶν στένουσιν ἄνδρες

ELB Spr 29:2 Wenn die Gerechten zahlreich sind, freut sich das Volk; wenn aber ein Gottloser herrscht, seufzt das Volk.
ELO Spr 29:2 Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber ein Gesetzloser herrscht, seufzt ein Volk.
LUO Spr 29:2 Wenn der Gerechten +06662 viel sind +07235 (+08800), freut sich +08055 (+08799) das Volk +05971; wenn aber der Gottlose +07563 herrscht +04910 (+08800), seufzt +0584 (+08735) das Volk +05971.
SCH Spr 29:2 Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber die Gottlosen herrschen, seufzt es.
PFL Spr 29:2 Beim sich Mehren und Wachsen Gerechter wird sich freuen das Volk; aber beim Herrschen eines Gottlosen wird seufzen ein (ganzes) Volk.
TUR Spr 29:2 Wenn sich Gerechte mehren, freut das Volk sich, doch herrscht der Frevler, seufzt das Volk.

Vers davor: Spr 29:1 --- Vers danach: Spr 29:3
Zur Kapitelebene Spr 29
Zum Kontext: Spr 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Geht es aufwärts? I - Spr 29:2-4+8-9 (W. Jugel)
- Geht es aufwärts? II - Spr 29:2-4+8-9 (W. Jugel)