Spr 29:3

Grundtext

MAS Spr 29:3 אִֽישׁ־אֹהֵב חָכְמָה יְשַׂמַּח אָבִיו וְרֹעֶה זֹונֹות יְאַבֶּד־הֹֽון׃

Übersetzungen

SEP Spr 29:3 ἀνδρὸς φιλοῦντος σοφίαν εὐφραίνεται πατὴρ αὐτοῦ ὃς δὲ ποιμαίνει πόρνας ἀπολεῖ πλοῦτον

ELB Spr 29:3 Ein Mann, der Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer sich aber mit Huren einläßt, richtet den Besitz zugrunde.
ELO Spr 29:3 Ein Mann, der Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer sich aber zu Huren gesellt, richtet das Vermögen zu Grunde.
LUO Spr 29:3 Wer +0376 Weisheit +02451 liebt +0157 (+08802), erfreut +08055 (+08762) seinen Vater +01; wer aber mit +07462 (+08802) Huren +02181 (+08802) umgeht, kommt um +06 (+08762) sein Gut +01952.
SCH Spr 29:3 Wer Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude; wer aber mit Huren geht, bringt sein Vermögen durch.
PFL Spr 29:3 Ein die Weisheit liebender Mann wird erfreuen seinen Vater; aber wer sich weidet an Huren und sie zu Genossen macht, wird zum Untergang bringen ein Vermögen.
TUR Spr 29:3 Ein Mann, der Weisheit liebt, erfreut den Vater, wer Buhlerinnen folgt, vergeudet das Vermögen.

Vers davor: Spr 29:2 --- Vers danach: Spr 29:4
Zur Kapitelebene Spr 29
Zum Kontext: Spr 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Geht es aufwärts? I - Spr 29:2-4+8-9 (W. Jugel)
- Geht es aufwärts? II - Spr 29:2-4+8-9 (W. Jugel)