Spr 29:1

Grundtext

MAS Spr 29:1 אִישׁ תֹּוכָחֹות מַקְשֶׁה־עֹרֶף פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּֽא׃

Übersetzungen

SEP Spr 29:1 κρείσσων ἀνὴρ ἐλέγχων ἀνδρὸς σκληροτραχήλου ἐξαπίνης γὰρ φλεγομένου αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἴασις

ELB Spr 29:1 Ein Mann, der trotz Ermahnungen halsstarrig bleibt, wird plötzlich zerschmettert werden ohne Heilung.
ELO Spr 29:1 Ein Mann, der, oft zurechtgewiesen, den Nacken verhärtet, wird plötzlich zerschmettert werden ohne Heilung.
LUO Spr 29:1 Wer +0376 wider die Strafe +08433 halsstarrig +06203 +07185 (+08688) ist, der wird plötzlich +06621 verderben +07665 (+08735) ohne alle Hilfe +04832.
SCH Spr 29:1 Ein Mann, der allen Warnungen trotzt, geht plötzlich unheilbar zugrunde.
PFL Spr 29:1 Ein Mann der Überführungen, der hart macht den Nacken – augenblicklich wird er zerbrochen werden und nicht ist Linderung.
TUR Spr 29:1 Ein Mann, vermahnt, der steift den Nacken, bricht plötzlich nieder, unheilbar.

Vers davor: Spr 28:28 --- Vers danach: Spr 29:2
Zur Kapitelebene Spr 29
Zum Kontext: Spr 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Sündenbekenntnis oder Verhärtung? I - Spr 28:13-14 - Spr 29:1 (W. Jugel)
- Sündenbekenntnis oder Verhärtung? II - Spr 28:13-14 - Spr 29:1 (W. Jugel)