Spr 28:14

Grundtext

MAS Spr 28:14 אַשְׁרֵי אָדָם מְפַחֵד תָּמִיד וּמַקְשֶׁה לִבֹּו יִפֹּול בְּרָעָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 28:14 μακάριος ἀνήρ ὃς καταπτήσσει πάντα δ εὐλάβειαν ὁ δὲ σκληρὸς τὴν καρδίαν ἐμπεσεῖται κακοῖς

ELB Spr 28:14 Glücklich der Mensch, der beständig in der Gottesfurcht bleibt! Wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen.
ELO Spr 28:14 Glückselig der Mensch, der sich beständig fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen.
LUO Spr 28:14 Wohl +0835 dem +0120, der sich allewege +08548 fürchtet +06342 (+08764); wer aber sein Herz +03820 verhärtet +07185 (+08688), wird in Unglück +07451 fallen +05307 (+08799).
SCH Spr 28:14 Wohl dem Menschen, der sich immer fürchtet; wer aber trotzigen Herzens ist, wird in Sünde fallen.
PFL Spr 28:14 Glückseligkeitsfortschritte des Menschen, der in intensiver Furcht ist beständig; aber ein Verhärter seines Herzens wird fallen in Unheil.
TUR Spr 28:14 Beglückt der Mensch, der immer Vorsicht übt, doch wer sein Herz verhärtet, stürzt ins Unglück.

Vers davor: Spr 28:13 --- Vers danach: Spr 28:15
Zur Kapitelebene Spr 28
Zum Kontext: Spr 28.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Sündenbekenntnis oder Verhärtung? I - Spr 28:13-14 - Spr 29:1 (W. Jugel)
- Sündenbekenntnis oder Verhärtung? II - Spr 28:13-14 - Spr 29:1 (W. Jugel)