Spr 28:13

Grundtext

MAS Spr 28:13 מְכַסֶּה פְשָׁעָיו לֹא יַצְלִיחַ וּמֹודֶה וְעֹזֵב יְרֻחָֽם׃

Übersetzungen

SEP Spr 28:13 ὁ ἐπικαλύπτων ἀσέβειαν ἑαυτοῦ οὐκ εὐοδωθήσεται ὁ δὲ ἐξηγούμενος ἐλέγχους ἀγαπηθήσεται

ELB Spr 28:13 Wer seine Verbrechen zudeckt, wird keinen Erfolg haben; wer sie aber bekennt und läßt, wird Erbarmen finden.
ELO Spr 28:13 Wer seine Übertretungen verbirgt, wird kein Gelingen haben; wer sie aber bekennt und läßt, wird Barmherzigkeit erlangen.
LUO Spr 28:13 Wer seine Missetat +06588 leugnet +03680 (+08764), dem wird's nicht gelingen +06743 (+08686); wer sie aber bekennt +03034 (+08688) und läßt +05800 (+08802), der wird Barmherzigkeit erlangen +07355 (+08792).
SCH Spr 28:13 Wer seine Missetaten verheimlicht, dem wird es nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.
PFL Spr 28:13 Ein Bedecker seiner Abfallsfrevel wird keinen Fortgang haben, aber ein Bekenner und Verlasser derselben wird mütterliches Erbarmen finden.
TUR Spr 28:13 Wer seine Frevel hehlt, hat kein Gelingen, wer sie bekennt und lässt, erlangt Erbarmen.

Vers davor: Spr 28:12 --- Vers danach: Spr 28:14
Zur Kapitelebene Spr 28
Zum Kontext: Spr 28.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Sündenbekenntnis oder Verhärtung? I - Spr 28:13-14 - Spr 29:1 (W. Jugel)
- Sündenbekenntnis oder Verhärtung? II - Spr 28:13-14 - Spr 29:1 (W. Jugel)