Spr 28:15

Grundtext

MAS Spr 28:15 אֲרִי־נֹהֵם וְדֹב שֹׁוקֵק מֹשֵׁל רָשָׁע עַל עַם־דָּֽל׃

Übersetzungen

SEP Spr 28:15 λέων πεινῶν καὶ λύκος διψῶν ὃς τυραννεῖ πτωχὸς ὢν ἔθνους πενιχροῦ

ELB Spr 28:15 Ein knurrender Löwe und ein gieriger Bär, so ist ein gottloser Herrscher über ein geringes Volk.
ELO Spr 28:15 Ein brüllender Löwe und ein gieriger Bär: so ist ein gesetzloser Herrscher über ein armes Volk.
LUO Spr 28:15 Ein Gottloser +07563, der über ein armes +01800 Volk +05971 regiert +04910 (+08802), das ist ein brüllender +05098 (+08802) Löwe +0738 und gieriger +08264 (+08802) Bär +01677.
SCH Spr 28:15 Wie ein brüllender Löwe und ein gieriger Bär ist ein gottloser Herrscher gegen das geringe Volk.
PFL Spr 28:15 Ein knurrender Löwe und ein gierig umlaufender Bär, so ein gottloser Herrscher über ein erschöpftes Volk.
TUR Spr 28:15 Ein Löwe, brüllend, ein Bär in Hunger: Ein Bösewicht, der armes Volk beherrscht.

Vers davor: Spr 28:14 --- Vers danach: Spr 28:16
Zur Kapitelebene Spr 28
Zum Kontext: Spr 28.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Mancherlei Regierungsformen I - Spr 28:2-3+12+15-16 (W. Jugel)
- Mancherlei Regierungsformen II - Spr 28:2-3+12+15-16 (W. Jugel)