Spr 25:9

Grundtext

MAS Spr 25:9 זִמַּת אִוֶּלֶת חַטָּאת וְתֹועֲבַת לְאָדָם לֵֽץ׃

Übersetzungen

SEP Spr 25:9 ἀποθνῄσκει δὲ ἄφρων ἐν ἁμαρτίαις ἀκαθαρσία δὲ ἀνδρὶ λοιμῷ ἐμμολυνθήσεται

ELB Spr 25:9 Deinen Rechtsstreit führe mit deinem Nächsten, aber gib nicht preis, was ein anderer dir anvertraut hat,
ELO Spr 25:9 Führe deinen Streithandel mit deinem Nächsten, aber enthülle nicht das Geheimnis eines anderen;
LUO Spr 25:9 Führe +07378 (+08798) deine Sache +07379 mit deinem Nächsten +07453, und offenbare +01540 (+08762) nicht eines andern +0312 Heimlichkeit +05475,
SCH Spr 25:9 Erledige deine Streitsache mit deinem Nächsten; aber das Geheimnis eines andern offenbare nicht!
PFL Spr 25:9 Deine Rechtssache führe in Gemeinschaft mit deinem Nächsten (allein) und das vertraute Geheimnis eines andern enthülle nimmer;
TUR Spr 25:9 Führ deinen Streit mit deinem Nächsten, des anderen Geheimnis deck nicht auf,

Vers davor: Spr 25:8 --- Vers danach: Spr 25:10
Zur Kapitelebene Spr 25
Zum Kontext: Spr 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wie man Prozesse führt - Spr 25:8-10+15+18 (W. Jugel)