Spr 25:14

Grundtext

MAS Spr 25:14 נְשִׂיאִים וְרוּחַ וְגֶשֶׁם אָיִן אִישׁ מִתְהַלֵּל בְּמַתַּת־שָֽׁקֶר׃

Übersetzungen

SEP Spr 25:14 ὥσπερ ἄνεμοι καὶ νέφη καὶ ὑετοὶ ἐπιφανέστατοι οὕτως οἱ καυχώμενοι ἐπὶ δόσει ψευδεῖ

ELB Spr 25:14 Aufziehende Wolken mit Wind, doch kein Regen, so ist ein Mann, der mit trügerischem Geschenk prahlt.
ELO Spr 25:14 Wolken und Wind, und kein Regen: so ist ein Mann, welcher mit trügerischem Geschenke prahlt.
LUO Spr 25:14 Wer +0376 viel verspricht +01984 (+08693) und hält +04991 nicht +08267, der ist wie Wolken +05387 und Wind +07307 ohne Regen +01653.
SCH Spr 25:14 Wie Wolken und Wind ohne Regen, so ist ein Mensch, der lügenhafte Versprechungen macht.
PFL Spr 25:14 Emporgetragene Dunstmassen und Wind, und zu Regen kommt es nicht – so ein Mann, der sich hallend rühmt mit Gabe des Trugs.
TUR Spr 25:14 Gewölk und Wind, doch Regen nicht: Der Mann, der sich bemüht erlogner Gabe.

Vers davor: Spr 25:13 --- Vers danach: Spr 25:15
Zur Kapitelebene Spr 25
Zum Kontext: Spr 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Erquickung für Seele und Geist - Spr 25:13-14+25 (W. Jugel)