Spr 24:24

Grundtext

MAS Spr 24:24 אֹמֵר לְרָשָׁע צַדִּיק אָתָּה יִקְּבֻהוּ עַמִּים יִזְעָמוּהוּ לְאֻמִּֽים׃

Übersetzungen

SEP Spr 24:24 ὁ εἰπὼν τὸν ἀσεβῆ δίκαιός ἐστιν ἐπικατάρατος λαοῖς ἔσται καὶ μισητὸς εἰς ἔθνη

ELB Spr 24:24 Wer zu dem Schuldigen sagt: Du bist gerecht! - den verfluchen Völker, den verwünschen Völkerschaften.
ELO Spr 24:24 Wer zu dem Gesetzlosen spricht: Du bist gerecht, den verfluchen die Völker, den verwünschen die Völkerschaften;
LUO Spr 24:24 Wer zum Gottlosen +07563 spricht +0559 (+08802): Du bist fromm +06662, dem fluchen +05344 (+08799) die Leute +05971, und das Volk +03816 haßt ihn +02194 (+08799).
SCH Spr 24:24 Wer zum Gottlosen spricht: «Du bist gerecht!» dem fluchen die Völker, und die Leute verwünschen ihn;
PFL Spr 24:24 Wer spricht zu einem Gottlosen: “Gerecht bist du”, dem werden fluchen Völker, mit Zorn ihn treffen Nationen
TUR Spr 24:24 wer spricht zum Frevler: “Bist gerecht”, dem fluchen Völker, den verwünschen Nationen.

Vers davor: Spr 24:23 --- Vers danach: Spr 24:25
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die richtige Antwort - ein Kuss - Spr 24:26 (W. Jugel)