Spr 24:15

Grundtext

MAS Spr 24:15 אַל־תֶּאֱרֹב רָשָׁע לִנְוֵה צַדִּיק אַֽל־תְּשַׁדֵּד רִבְצֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 24:15 μὴ προσαγάγῃς ἀσεβῆ νομῇ δικαίων μηδὲ ἀπατηθῇς χορτασίᾳ κοιλίας

ELB Spr 24:15 Laure nicht der Wohnstätte des Gerechten auf, du Gottloser; zerstöre nicht seinen Lagerplatz!
ELO Spr 24:15 Laure nicht, Gesetzloser, auf die Wohnung des Gerechten, zerstöre nicht seine Lagerstätte.
LUO Spr 24:15 Laure +0693 (+08799) nicht als Gottloser +07563 auf das Haus +05116 des Gerechten +06662; verstöre +07703 (+08762) seine Ruhe +07258 nicht.
SCH Spr 24:15 Du Gottloser, laure nicht auf die Wohnung des Gerechten und störe seine Ruhe nicht!
PFL Spr 24:15 Nimmer stelle nach als ein Gottloser der Wohnung eines Gerechten, nimmer verstöre seine Ruhestätte.
TUR Spr 24:15 Belauere, Frevler, nicht die Weide des Gerechten und plündere nicht seinen Lagerort,

Vers davor: Spr 24:14 --- Vers danach: Spr 24:16
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Auch der Gerechte kann fallen - Spr 24:15-16 (W. Jugel)