Spr 24:14

Grundtext

MAS Spr 24:14 כֵּן דְּעֶה חָכְמָה לְנַפְשֶׁךָ אִם־מָצָאתָ וְיֵשׁ אַחֲרִית וְתִקְוָתְךָ לֹא תִכָּרֵֽת׃ פ

Übersetzungen

SEP Spr 24:14 οὕτως αἰσθήσῃ σοφίαν τῇ σῇ ψυχῇ ἐὰν γὰρ εὕρῃς ἔσται καλὴ ἡ τελευτή σου καὶ ἐλπίς σε οὐκ ἐγκαταλείψει

ELB Spr 24:14 Ebenso suche die Weisheit für deine Seele! Wenn du sie gefunden hast, so gibt es Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht vernichtet.
ELO Spr 24:14 Ebenso betrachte die Weisheit für deine Seele: wenn du sie gefunden hast, so gibt es eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht vernichtet werden.
LUO Spr 24:14 Also +03045 (+08798) lerne die Weisheit +02451 für deine Seele +05315. Wo du sie findest +04672 (+08804), so wird's hernach +03426 wohl +0319 +00 gehen +0319, und deine Hoffnung +08615 wird nicht umsonst sein +03772 (+08735).
SCH Spr 24:14 So erkenne auch, daß die Weisheit gut ist für deine Seele; wenn du sie gefunden hast, so hast du eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht vernichtet werden.
PFL Spr 24:14 Also erkenne Weisheit für deine Seele, wenn du sie gefunden hast, so gibt es existenziell eine Endzukunft, und deine Hoffnung wird nicht abgeschnitten werden.
TUR Spr 24:14 So lerne Weisheit auch für deine Seele, erlangst du sie, so gibt es eine Zukunft und deine Hoffnung schwindet nicht.

Vers davor: Spr 24:13 --- Vers danach: Spr 24:15
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Iss Honig, mein Sohn - Spr 24:13-14 (W. Jugel)