Spr 24:16

Grundtext

MAS Spr 24:16 כִּי שֶׁבַע יִפֹּול צַדִּיק וָקָם וּרְשָׁעִים יִכָּשְׁלוּ בְרָעָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 24:16 ἑπτάκι γὰρ πεσεῖται ὁ δίκαιος καὶ ἀναστήσεται οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν κακοῖς

ELB Spr 24:16 Denn siebenmal fällt der Gerechte und steht doch wieder auf, aber die Gottlosen stürzen nieder im Unglück.
ELO Spr 24:16 Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gesetzlosen stürzen nieder im Unglück.
LUO Spr 24:16 Denn ein Gerechter +06662 fällt +05307 (+08799) siebenmal +07651 und steht wieder auf +06965 (+08804); aber die Gottlosen +07563 versinken +03782 (+08735) im Unglück +07451.
SCH Spr 24:16 Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen stürzen nieder im Unglück.
PFL Spr 24:16 Wenn siebenmal fallen wird ein Gerechter, so steht er doch wieder; aber Gottlose werden gestoßen und stoßen sich in Unglück.
TUR Spr 24:16 denn fällt auch siebenmal der Rechtliche, steht er doch auf, die Frevler aber stürzen hin im Unglück.

Vers davor: Spr 24:15 --- Vers danach: Spr 24:17
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Auch der Gerechte kann fallen - Spr 24:15-16 (W. Jugel)