Spr 24:11

Grundtext

MAS Spr 24:11 הַצֵּל לְקֻחִים לַמָּוֶת וּמָטִים לַהֶרֶג אִם־תַּחְשֹֽׂוךְ׃

Übersetzungen

SEP Spr 24:11 ῥῦσαι ἀγομένους εἰς θάνατον καὶ ἐκπρίου κτεινομένους μὴ φείσῃ

ELB Spr 24:11 Rette die, die zum Tode geschleppt werden; und die zur Schlachtung hinwanken, o halte sie zurück!
ELO Spr 24:11 Errette, die zum Tode geschleppt werden, und die zur Würgung hinwanken, o halte sie zurück!
LUO Spr 24:11 Errette +05337 (+08685) die, so man töten +04194 will +03947 (+08803); und entzieh +02820 (+08799) dich nicht von denen, die +04131 (+08801) man würgen will +02027.
SCH Spr 24:11 Errette, die zum Tode geschleppt werden, und die zur Schlachtbank wanken, halte zurück!
PFL Spr 24:11 Reiß heraus solche, die gefasst sind für den Tod und zur Würgung Wankende, wenn du zurückhalten kannst.
TUR Spr 24:11 Wenn du, zu retten die zum Tod Geschleppten, und die zum Würgen wanken, dich verweigerst,

Vers davor: Spr 24:10 --- Vers danach: Spr 24:12
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Halte die Todgeweihten zurück! - Spr 24:11-12 (W. Jugel)