Spr 23:9

Grundtext

MAS Spr 23:9 בְּאָזְנֵי כְסִיל אַל־תְּדַבֵּר כִּֽי־יָבוּז לְשֵׂכֶל מִלֶּֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Spr 23:9 εἰς ὦτα ἄφρονος μηδὲν λέγε μήποτε μυκτηρίσῃ τοὺς συνετοὺς λόγους σου

ELB Spr 23:9 Zu den Ohren eines Toren rede nicht, denn er wird deine klugen Worte verachten!
ELO Spr 23:9 Rede nicht zu den Ohren eines Toren, denn er wird die Einsicht deiner Worte verachten.
LUO Spr 23:9 Rede +01696 (+08762) nicht vor des Narren +03684 Ohren +0241; denn er verachtet +0936 (+08799) die Klugheit +07922 deiner Rede +04405.
SCH Spr 23:9 Sprich keinem Toren zu; denn er wird deine weisen Reden nur verachten!
PFL Spr 23:9 In die Ohren eines Toren wollst nimmer du sprechen; denn Verachtung wird er haben für die Klugheit deiner Reden.
TUR Spr 23:9 Zu eines Narren Ohren rede nicht, denn deiner Worte Trefflichkeit wird er missachten.

Vers davor: Spr 23:8 --- Vers danach: Spr 23:10
Zur Kapitelebene Spr 23
Zum Kontext: Spr 23.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Was zum Unterricht mitzubringen ist - Spr 23:9+12 (W. Jugel)