Spr 23:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 23:10 אַל־תַּסֵּג גְּבוּל עֹולָם וּבִשְׂדֵי יְתֹומִים אַל־תָּבֹֽא׃
Übersetzungen
SEP Spr 23:10 μὴ μεταθῇς ὅρια αἰώνια εἰς δὲ κτῆμα ὀρφανῶν μὴ εἰσέλθῃς
ELB Spr 23:10 Verrücke nicht die uralte Grenze, und in die Felder der Waisen dringe nicht ein!
ELO Spr 23:10 Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.
LUO Spr 23:10 Verrücke nicht +05253 (+08686) die vorigen +05769 Grenzen +01366 und gehe +0935 (+08799) nicht auf der Waisen +03490 Acker +07704.
SCH Spr 23:10 Verrücke die Grenze der Witwe nicht und betritt nicht das Feld der Waisen!
PFL Spr 23:10 Nimmer verrücke eine Grenzmarke verborgener Ewigkeit und in Felder von Waisen rücke nimmer hinein.
TUR Spr 23:10 Verrücke nicht uralte Grenze und dring nicht in die Äcker der Verwaisten;
Vers davor: Spr 23:9 --- Vers danach: Spr 23:11
Zur Kapitelebene Spr 23
Zum Kontext: Spr 23.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Verrücke nicht die alte Grenze - Spr 22:28 - Spr 23:10-11 (W. Jugel)