Spr 22:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 22:10 גָּרֵֽשׁ לֵץ וְיֵצֵא מָדֹון וְיִשְׁבֹּת דִּין וְקָלֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Spr 22:10 ἔκβαλε ἐκ συνεδρίου λοιμόν καὶ συνεξελεύσεται αὐτῷ νεῖκος ὅταν γὰρ καθίσῃ ἐν συνεδρίῳ πάντας ἀτιμάζει
ELB Spr 22:10 Treibe den Spötter fort, so zieht der Zank mit hinaus, und Streiten und Schimpfen hören auf.
ELO Spr 22:10 Treibe den Spötter fort, so geht der Zank hinaus, und Streit und Schande hören auf.
LUO Spr 22:10 Treibe +01644 +00 den Spötter +03887 (+08801) aus +01644 (+08763), so geht +03318 +00 der Zank +04066 weg +03318 (+08799), so hört auf +07673 (+08799) Hader +01779 und Schmähung +07036.
SCH Spr 22:10 Vertreibe den Spötter, so nimmt der Streit ein Ende, und das Zanken und Schmähen hört auf.
PFL Spr 22:10 Vertreibe den Spötter und ausfährt der Zank und aufhörend wird ruhen Rechtsstreit und Schmähung.
TUR Spr 22:10 Treib aus den Narren, zieht der Zank hinaus und endet Streit und Schande.
Vers davor: Spr 22:9 --- Vers danach: Spr 22:11
Zur Kapitelebene Spr 22
Zum Kontext: Spr 22.
