Spr 22:11

Grundtext

MAS Spr 22:11 אֹהֵב טהור־לֵב חֵן שְׂפָתָיו רֵעֵהוּ מֶֽלֶךְ׃

Übersetzungen

SEP Spr 22:11 ἀγαπᾷ κύριος ὁσίας καρδίας δεκτοὶ δὲ αὐτῷ πάντες ἄμωμοι χείλεσιν ποιμαίνει βασιλεύς

ELB Spr 22:11 Wer Reinheit des Herzens liebt, wessen Lippen wohlgefällig reden, dessen Freund ist der König.
ELO Spr 22:11 Wer Reinheit des Herzens liebt, wessen Lippen Anmut sind, dessen Freund ist der König.
LUO Spr 22:11 Wer ein treues +02890 (+08675) +02889 Herz +03820 und liebliche +0157 (+08802) Rede +08193 hat +02580, des Freund +07453 ist der König +04428.
SCH Spr 22:11 Wer Herzensreinheit liebt und anmutige Lippen hat, dessen Freund ist der König.
PFL Spr 22:11 Ein Liebhaber von Herzensreinheit – Holdseligkeit seine Lippen – dessen Freund wird der König.
TUR Spr 22:11 Den liebt man, dessen Herz rein, wer gönnend spricht, dem ist der König Freund.

Vers davor: Spr 22:10 --- Vers danach: Spr 22:12
Zur Kapitelebene Spr 22
Zum Kontext: Spr 22.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Reinheit des Herzens - Spr 22:11 (W. Jugel)