Spr 21:27

Grundtext

MAS Spr 21:27 זֶבַח רְשָׁעִים תֹּועֵבָה אַף כִּֽי־בְזִמָּה יְבִיאֶֽנּוּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 21:27 θυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα κυρίῳ καὶ γὰρ παρανόμως προσφέρουσιν αὐτάς

ELB Spr 21:27 Das Schlachtopfer der Gottlosen ist ein Greuel für den HERRN; wieviel mehr, wenn man es in schändlicher Absicht bringt!
ELO Spr 21:27 Das Opfer der Gesetzlosen ist ein Greuel; wieviel mehr, wenn er es in böser Absicht bringt.
LUO Spr 21:27 Der Gottlosen +07563 Opfer +02077 ist ein Greuel +08441; denn es wird in Sünden +02154 geopfert +0935 (+08686).
SCH Spr 21:27 Das Opfer der Gottlosen ist [dem HERRN] ein Greuel, zumal wenn man es mit Bosheit darbringt.
PFL Spr 21:27 Das Schlachtopfer Gottloser ist ein Gräuel, zumal wenn er es mit zusammengepressten Nebenabsichten darbringt.
TUR Spr 21:27 Der Frevler Schlachtopfer ist Abscheu, zumal, wenn er`s in Untreu bringt.

Vers davor: Spr 21:26 --- Vers danach: Spr 21:28
Zur Kapitelebene Spr 21
Zum Kontext: Spr 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gräuelopfer - Spr 21:27 (W. Jugel)