Spr 21:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 21:26 כָּל־הַיֹּום הִתְאַוָּה תַאֲוָה וְצַדִּיק יִתֵּן וְלֹא יַחְשֹֽׂךְ׃
Übersetzungen
SEP Spr 21:26 ἀσεβὴς ἐπιθυμεῖ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπιθυμίας κακάς ὁ δὲ δίκαιος ἐλεᾷ καὶ οἰκτίρει ἀφειδῶς
ELB Spr 21:26 Den ganzen Tag giert er voller Begierde, aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück.
ELO Spr 21:26 Den ganzen Tag begehrt und begehrt man, aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück.
LUO Spr 21:26 Er wünscht +0183 (+08694) den ganzen Tag +03117; aber der Gerechte +06662 gibt +05414 (+08799), und versagt nicht +02820 (+08799).
SCH Spr 21:26 Es kommen täglich neue Begehren; aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück.
PFL Spr 21:26 Das Ganze des Tags hat er begehrt Begehrung; aber ein Gerechter wird geben und nicht zurückhalten.
TUR Spr 21:26 Der lüstet immerzu im Lüsten, der Rechtliche jedoch, er gibt und geizt nicht.
Vers davor: Spr 21:25 --- Vers danach: Spr 21:27
Zur Kapitelebene Spr 21
Zum Kontext: Spr 21.
