Spr 20:5

Grundtext

MAS Spr 20:5 מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְלֶב־אִישׁ וְאִישׁ תְּבוּנָה יִדְלֶֽנָּה׃

Übersetzungen

SEP Spr 20:5 ὕδωρ βαθὺ βουλὴ ἐν καρδίᾳ ἀνδρός ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἐξαντλήσει αὐτήν

ELB Spr 20:5 Tiefes Wasser ist der Ratschluß im Herzen des Mannes, aber ein verständiger Mann schöpft ihn herauf.
ELO Spr 20:5 Tiefes Wasser ist der Ratschluß im Herzen des Mannes, aber ein verständiger Mann schöpft ihn heraus.
LUO Spr 20:5 Der Rat +06098 im Herzen +03820 eines Mannes +0376 ist wie tiefe +06013 Wasser +04325; aber ein Verständiger +0376 +08394 kann's merken, was er meint +01802 (+08799).
SCH Spr 20:5 Tiefes Wasser ist der Rat im Herzen eines Mannes; ein verständiger Mann aber schöpft es aus.
PFL Spr 20:5 Tiefe Wasser sind der Rat im Herzen eines Mannes; aber der Mann der unterscheidenden Einsicht wird ihn herausschöpfen.
TUR Spr 20:5 Wie tiefe Wasser ist der Rat in Mannes Herzen; der Mann der Einsicht schöpft`s herauf.

Vers davor: Spr 20:4 --- Vers danach: Spr 20:6
Zur Kapitelebene Spr 20
Zum Kontext: Spr 20.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stille Wasser sind tief - Spr 20:5 (W. Jugel)