Spr 20:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 20:4 מֵחֹרֶף עָצֵל לֹא־יַחֲרֹשׁ ישֶׂאל בַּקָּצִיר וָאָֽיִן׃

Übersetzungen

SEP Spr 20:4 ὀνειδιζόμενος ὀκνηρὸς οὐκ αἰσχύνεται ὡσαύτως καὶ ὁ δανιζόμενος σῖτον ἐν ἀμήτῳ

ELB Spr 20:4 Im Winter pflügt der Faule nicht; sucht er zur Erntezeit, dann ist nichts da.
ELO Spr 20:4 Wegen des Winters mag der Faule nicht pflügen; zur Erntezeit wird er begehren, und nichts ist da.
LUO Spr 20:4 Um der Kälte +02779 willen will der Faule +06102 nicht pflügen +02790 (+08799); so muß er in der Ernte +07105 betteln +07592 (+08804) (+08675) +07592 (+08799) und nichts kriegen.
SCH Spr 20:4 Im Herbst will der Faule nicht pflügen; begehrt er dann in der Ernte, so ist nichts da!
PFL Spr 20:4 Sofort nach dem Herbst mag der Faule nicht pflügen; und fragt und fordert er in der Ernte, so ist nichts da.
TUR Spr 20:4 Der Faule hat im Winter nicht gepflügt, so sucht zum Schnitt er, aber nichts ist da.

Vers davor: Spr 20:3 --- Vers danach: Spr 20:5
Zur Kapitelebene Spr 20
Zum Kontext: Spr 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks