Spr 20:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 20:4 מֵחֹרֶף עָצֵל לֹא־יַחֲרֹשׁ ישֶׂאל בַּקָּצִיר וָאָֽיִן׃
Übersetzungen
SEP Spr 20:4 ὀνειδιζόμενος ὀκνηρὸς οὐκ αἰσχύνεται ὡσαύτως καὶ ὁ δανιζόμενος σῖτον ἐν ἀμήτῳ
ELB Spr 20:4 Im Winter pflügt der Faule nicht; sucht er zur Erntezeit, dann ist nichts da.
ELO Spr 20:4 Wegen des Winters mag der Faule nicht pflügen; zur Erntezeit wird er begehren, und nichts ist da.
LUO Spr 20:4 Um der Kälte +02779 willen will der Faule +06102 nicht pflügen +02790 (+08799); so muß er in der Ernte +07105 betteln +07592 (+08804) (+08675) +07592 (+08799) und nichts kriegen.
SCH Spr 20:4 Im Herbst will der Faule nicht pflügen; begehrt er dann in der Ernte, so ist nichts da!
PFL Spr 20:4 Sofort nach dem Herbst mag der Faule nicht pflügen; und fragt und fordert er in der Ernte, so ist nichts da.
TUR Spr 20:4 Der Faule hat im Winter nicht gepflügt, so sucht zum Schnitt er, aber nichts ist da.
Vers davor: Spr 20:3 --- Vers danach: Spr 20:5
Zur Kapitelebene Spr 20
Zum Kontext: Spr 20.