Spr 20:6

Grundtext

MAS Spr 20:6 רָב־אָדָם יִקְרָא אִישׁ חַסְדֹּו וְאִישׁ אֱמוּנִים מִי יִמְצָֽא׃

Übersetzungen

SEP Spr 20:6 μέγα ἄνθρωπος καὶ τίμιον ἀνὴρ ἐλεήμων ἄνδρα δὲ πιστὸν ἔργον εὑρεῖν

ELB Spr 20:6 Die meisten Menschen rufen ihre eigene Frömmigkeit aus; aber einen zuverlässigen Mann, wer findet [ihn]?
ELO Spr 20:6 Die meisten Menschen rufen ein jeder seine Güte aus; aber einen zuverlässigen Mann, wer wird ihn finden?
LUO Spr 20:6 +0376 Viele +07230 Menschen +0120 werden fromm +02617 gerühmt +07121 (+08799); aber wer will finden +04672 (+08799) einen, der rechtschaffen +0529 fromm +0376 sei?
SCH Spr 20:6 Viele Menschen werden gnädige Herren genannt; wer findet aber einen treuen Mann?
PFL Spr 20:6 Mancher Mensch mag treffen einen Mann, den er seine Gnade nennt; aber einen Mann der Wahrheitsamen – wer wird solche finden?
TUR Spr 20:6 Viel Menschen nennt der Mann als seine Freundschaft, den treuen Mann jedoch – wer findet ihn

Vers davor: Spr 20:5 --- Vers danach: Spr 20:7
Zur Kapitelebene Spr 20
Zum Kontext: Spr 20.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Fromme Werbesprüche - Spr 20:6 (W. Jugel)