Spr 20:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 20:3 כָּבֹוד לָאִישׁ שֶׁבֶת מֵרִיב וְכָל־אֱוִיל יִתְגַּלָּֽע׃
Übersetzungen
SEP Spr 20:3 δόξα ἀνδρὶ ἀποστρέφεσθαι λοιδορίας πᾶς δὲ ἄφρων τοιούτοις συμπλέκεται
ELB Spr 20:3 Ehre ist es dem Mann, vom Streit abzulassen, jeder Narr aber fängt Streit an.
ELO Spr 20:3 Ehre ist es dem Manne, vom Streite abzustehen; wer ein Narr ist, stürzt sich hinein.
LUO Spr 20:3 Es ist dem Mann +0376 eine Ehre +03519, vom Hader +07379 bleiben +07674; aber die gern Hadern +01566 (+08691), sind allzumal Narren +0191.
SCH Spr 20:3 Abzulassen vom Zank ist für den Mann eine Ehre; jeder Narr aber kann die Zähne zeigen.
PFL Spr 20:3 Gewichtige Ehre ist einem Manne, zu sitzen und zu bleiben ferne vom Streit; aber jeder Narr will sich bekannt damit machen.
TUR Spr 20:3 Es ehrt den Mann, vom Streite abzulassen, doch jeder Narr beschämt sich.
Vers davor: Spr 20:2 --- Vers danach: Spr 20:4
Zur Kapitelebene Spr 20
Zum Kontext: Spr 20.
