Spr 16:32

Grundtext

MAS Spr 16:32 טֹוב אֶרֶךְ אַפַּיִם מִגִּבֹּור וּמֹשֵׁל בְּרוּחֹו מִלֹּכֵד עִֽיר׃

Übersetzungen

SEP Spr 16:32 κρείσσων ἀνὴρ μακρόθυμος ἰσχυροῦ ὁ δὲ κρατῶν ὀργῆς κρείσσων καταλαμβανομένου πόλιν

ELB Spr 16:32 Besser ein Langmütiger als ein Held, und besser, wer seinen Geist beherrscht, als wer eine Stadt erobert.
ELO Spr 16:32 Besser ein Langmütiger als ein Held, und wer seinen Geist beherrscht, als wer eine Stadt erobert.
LUO Spr 16:32 Ein Geduldiger +0750 +0639 ist besser +02896 denn ein Starker +01368, und der seines Mutes Herr +07307 ist +04910 (+08802), denn der Städte +05892 gewinnt +03920 (+08802).
SCH Spr 16:32 Besser ein Langmütiger als ein Starker, und wer sich selbst beherrscht, als wer Städte gewinnt.
PFL Spr 16:32 Besser ein Langsamer zum Zorn als ein Held, und ein über seinen Geist Herrschender als der Einnehmer einer Stadt.
TUR Spr 16:32 Langmütig besser als ein Held und wer sich selbst beherrscht, als der die Stadt bezwingt.

Vers davor: Spr 16:31 --- Vers danach: Spr 16:33
Zur Kapitelebene Spr 16
Zum Kontext: Spr 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Beherrschung des Geistes - Spr 16:32 (W. Jugel)