Spr 15:12

Grundtext

MAS Spr 15:12 לֹא יֶאֱהַב־לֵץ הֹוכֵחַֽ לֹו אֶל־חֲכָמִים לֹא יֵלֵֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Spr 15:12 οὐκ ἀγαπήσει ἀπαίδευτος τοὺς ἐλέγχοντας αὐτόν μετὰ δὲ σοφῶν οὐχ ὁμιλήσει

ELB Spr 15:12 Der Spötter liebt es nicht, daß man ihn zurechtweist; zu den Weisen geht er nicht.
ELO Spr 15:12 Der Spötter liebt es nicht, daß man ihn zurechtweise; zu den Weisen geht er nicht.
LUO Spr 15:12 Der Spötter +03887 (+08801) liebt den nicht +0157 (+08799), der ihn straft +03198 (+08687), und geht nicht +03212 (+08799) zu den Weisen +02450.
SCH Spr 15:12 Der Spötter liebt die Zurechtweisung nicht; darum geht er nicht zu den Weisen.
PFL Spr 15:12 Nicht wird lieben ein Spötter persönliche Überführung, zu Weisen wird er nicht gehen.
TUR Spr 15:12 Es liebt der Narr nicht, dass man ihn ermahne, und zu den Weisen geht er nicht.

Vers davor: Spr 15:11 --- Vers danach: Spr 15:13
Zur Kapitelebene Spr 15
Zum Kontext: Spr 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wer den Pfad verlässt - Spr 15:10+12 (W. Jugel)