Spr 15:10

Grundtext

MAS Spr 15:10 מוּסָר רָע לְעֹזֵב אֹרַח שֹׂונֵא תֹוכַחַת יָמֽוּת׃

Übersetzungen

SEP Spr 15:10 παιδεία ἀκάκου γνωρίζεται ὑπὸ τῶν παριόντων οἱ δὲ μισοῦντες ἐλέγχους τελευτῶσιν αἰσχρῶς

ELB Spr 15:10 Schlimme Züchtigung für den, der den Pfad verläßt; wer Zurechtweisung haßt, muß sterben.
ELO Spr 15:10 Schlimme Züchtigung wird dem zuteil, der den Pfad verläßt; wer Zucht haßt, wird sterben.
LUO Spr 15:10 Den Weg +0734 verlassen +05800 (+08802) bringt +07451 böse Züchtigung +04148, und wer Strafe +08433 haßt +08130 (+08802), der muß sterben +04191 (+08799).
SCH Spr 15:10 Wer den Pfad verläßt, wird schwer bestraft; wer die Zucht haßt, der muß sterben.
PFL Spr 15:10 Zucht ist böse dem Verlasser des Pfads, als Hasser von Überführung wird er sterben.
TUR Spr 15:10 Schlimm ist die Zucht des, der die Bahn verlässt, wer Mahnung hasst, kommt um.

Vers davor: Spr 15:9 --- Vers danach: Spr 15:11
Zur Kapitelebene Spr 15
Zum Kontext: Spr 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wer den Pfad verlässt - Spr 15:10+12 (W. Jugel)