Spr 15:9

Grundtext

MAS Spr 15:9 תֹּועֲבַת יְהוָה דֶּרֶךְ רָשָׁע וּמְרַדֵּף צְדָקָה יֶאֱהָֽב׃

Übersetzungen

SEP Spr 15:9 βδέλυγμα κυρίῳ ὁδοὶ ἀσεβοῦς διώκοντας δὲ δικαιοσύνην ἀγαπᾷ

ELB Spr 15:9 Ein Greuel für den HERRN ist der Weg des Gottlosen; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den liebt er.
ELO Spr 15:9 Der Weg des Gesetzlosen ist Jehova ein Greuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den liebt er.
LUO Spr 15:9 Der Gottlosen +07563 Weg +01870 ist dem HERRN +03068 ein Greuel +08441; wer aber der Gerechtigkeit +06666 nachjagt +07291 (+08764), den liebt er +0157 (+08799).
SCH Spr 15:9 Der Gottlosen Weg ist dem HERRN ein Greuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den hat er lieb.
PFL Spr 15:9 Ein Gräuel Jehovas ist der Weg des Frevlers; aber den Verfolger von Gerechtigkeit wird Er lieben.
TUR Spr 15:9 Des Ewgen Abscheu ist des Frevlers Weg, doch wer Gerechtigkeit erstrebt, den liebt er.

Vers davor: Spr 15:8 --- Vers danach: Spr 15:10
Zur Kapitelebene Spr 15
Zum Kontext: Spr 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Heuchlerischer und aufrichtiger Gottesdienst - Spr 15:8-9+29 (W. Jugel)
- Jagen nach dem Kampfpreis - Spr 21:21 + Spr 15:9b (W. Jugel)