Spr 14:5

Grundtext

MAS Spr 14:5 עֵד אֱמוּנִים לֹא יְכַזֵּב וְיָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָֽׁקֶר׃

Übersetzungen

SEP Spr 14:5 μάρτυς πιστὸς οὐ ψεύδεται ἐκκαίει δὲ ψεύδη μάρτυς ἄδικος

ELB Spr 14:5 Ein treuer Zeuge lügt nicht, aber ein falscher Zeuge bringt Lügen vor.
ELO Spr 14:5 Ein treuer Zeuge lügt nicht, aber ein falscher Zeuge spricht Lügen aus.
LUO Spr 14:5 Ein treuer +0529 Zeuge +05707 lügt nicht +03577; aber ein Falscher +08267 Zeuge +05707 redet +06315 (+08686) frech Lügen +03576 (+08762).
SCH Spr 14:5 Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein falscher Zeuge lügt, so viel er kann.
PFL Spr 14:5 Ein Zeuge der Wahrheitsamen wird nicht lügen; aber herausschnauben wird Lügen ein Zeuge des Trugs.
TUR Spr 14:5 Der Wahrheit Zeuge täuschet nicht, Enttäuschung schafft ein falscher Zeuge.

Vers davor: Spr 14:4 --- Vers danach: Spr 14:6
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein Lügenzeuge und der Wahrheitszeuge - Spr 14:5+25 (W. Jugel)