Spr 14:6

Grundtext

MAS Spr 14:6 בִּקֶּשׁ־לֵץ חָכְמָה וָאָיִן וְדַעַת לְנָבֹון נָקָֽל׃

Übersetzungen

SEP Spr 14:6 ζητήσεις σοφίαν παρὰ κακοῖς καὶ οὐχ εὑρήσεις αἴσθησις δὲ παρὰ φρονίμοις εὐχερής

ELB Spr 14:6 Der Spötter sucht Weisheit, doch sie ist nicht da; aber für den Verständigen ist Erkenntnis ein Leichtes.
ELO Spr 14:6 Der Spötter sucht Weisheit, und sie ist nicht da; aber für den Verständigen ist Erkenntnis leicht.
LUO Spr 14:6 Der Spötter +03887 (+08801) sucht +01245 (+08765) Weisheit +02451, und findet sie nicht; aber dem Verständigen +0995 (+08737) ist die Erkenntnis +01847 leicht +07043 (+08738).
SCH Spr 14:6 Sucht ein Spötter Weisheit, so findet er keine; der Verständige aber begreift leicht.
PFL Spr 14:6 Es suchte ein Spötter Weisheit, und sie war nicht da; aber Erkenntnis ward dem Unterscheidungsbefähigten leicht gemacht.
TUR Spr 14:6 Der Narr, sucht er die Weisheit, ist sie nicht; doch dem Verständigen ist die Erkenntnis leicht.

Vers davor: Spr 14:5 --- Vers danach: Spr 14:7
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Leichter Zugang zu tiefem Wissen - Spr 14:6 (W. Jugel)