Spr 14:11

Grundtext

MAS Spr 14:11 לֵב יֹודֵעַ מָרַּת נַפְשֹׁו וּבְשִׂמְחָתֹו לֹא־יִתְעָרַב זָֽר׃

Übersetzungen

SEP Spr 14:11 καρδία ἀνδρὸς αἰσθητική λυπηρὰ ψυχὴ αὐτοῦ ὅταν δὲ εὐφραίνηται οὐκ ἐπιμείγνυται ὕβρει

ELB Spr 14:11 Das Haus der Gottlosen wird ausgetilgt, aber das Zelt der Aufrichtigen blüht auf.
ELO Spr 14:11 Das Haus der Gesetzlosen wird vertilgt werden, aber das Zelt der Aufrichtigen wird emporblühen.
LUO Spr 14:11 Das Haus +01004 der Gottlosen +07563 wird vertilgt +08045 (+08735); aber die Hütte +0168 der Frommen +03477 wird grünen +06524 (+08686).
SCH Spr 14:11 Das Haus der Gottlosen wird zerstört; aber die Hütte der Redlichen wird aufblühen.
PFL Spr 14:11 Das Haus von Frevlern wird zerstört werden; aber das Zelt Gerader wird Blüten treiben.
TUR Spr 14:11 Das Haus der Frevler wird vernichtet, das Zelt der Graden blühet auf.

Vers davor: Spr 14:10 --- Vers danach: Spr 14:12
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Haus des Gesetzlosen, das Zelt des Gerechten - Spr 14:11 (W. Jugel)