Spr 13:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 13:22 טֹוב יַנְחִיל בְּנֵֽי־בָנִים וְצָפוּן לַצַּדִּיק חֵיל חֹוטֵֽא׃
Übersetzungen
SEP Spr 13:22 ἀγαθὸς ἀνὴρ κληρονομήσει υἱοὺς υἱῶν θησαυρίζεται δὲ δικαίοις πλοῦτος ἀσεβὼν
ELB Spr 13:22 Der Gute vererbt auf Kindeskinder, aber das Vermögen des Sünders wird aufbewahrt für den Gerechten.
ELO Spr 13:22 Der Gute vererbt auf Kindeskinder, aber des Sünders Reichtum ist aufbewahrt für den Gerechten.
LUO Spr 13:22 Der Gute +02896 wird vererben +05157 (+08686) auf Kindeskind +01121 +01121; aber des Sünders +02398 (+08802) Gut +02428 wird für den Gerechten +06662 gespart +06845 (+08803).
SCH Spr 13:22 Was ein guter Mensch hinterläßt, geht über auf Kindeskinder; das Vermögen des Sünders aber wird für den Gerechten aufgespart.
PFL Spr 13:22 Ein Guter wird in Erbbesitz setzen Söhne von Söhnen, und als Schatz ist geborgen für den Gerechten das Kraftvermögen des Sünders.
TUR Spr 13:22 Der Gute lässt ein Erbe für der Kinder Kinder, verwahrt für den Gerechten ist des Sünders Habe.
Vers davor: Spr 13:21 --- Vers danach: Spr 13:23
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.
