Spr 13:20

Grundtext

MAS Spr 13:20 הלוך אֶת־חֲכָמִים וחכם וְרֹעֶה כְסִילִים יֵרֹֽועַ׃

Übersetzungen

SEP Spr 13:20 ὁ συμπορευόμενος σοφοῖς σοφὸς ἔσται ὁ δὲ συμπορευόμενος ἄφροσι γνωσθήσεται

ELB Spr 13:20 Wer mit Weisen umgeht, wird weise; aber wer sich mit Toren einläßt, dem wird es schlechtgehen.
ELO Spr 13:20 Wer mit Weisen umgeht, wird weise; aber wer sich zu Toren gesellt, wird schlecht.
LUO Spr 13:20 Wer mit den Weisen +02450 umgeht +01980 (+08802), der wird weise +02449 (+08799); wer aber der Narren +03684 Geselle +07462 (+08802) ist, der wird Unglück haben +07321 (+08735).
SCH Spr 13:20 Der Umgang mit den Weisen macht dich weise; wer aber an den Narren Wohlgefallen hat, wird in Sünde fallen.
PFL Spr 13:20 Sei gehend mit Weisen und werde weise; wer aber sich weidet an Toren und sie zu Genossen macht, dem wird es übel gehen.
TUR Spr 13:20 Wer mit den Weisen geht, wird weise, wer sich den Toren anschließt, wird geschlagen.

Vers davor: Spr 13:19 --- Vers danach: Spr 13:21
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Mit wem hast du Umgang? - Spr 13:20 (W. Jugel)