Spr 12:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 12:8 לְֽפִי־שִׂכְלֹו יְהֻלַּל־אִישׁ וְנַעֲוֵה־לֵב יִהְיֶה לָבֽוּז׃
Übersetzungen
SEP Spr 12:8 στόμα συνετοῦ ἐγκωμιάζεται ὑπὸ ἀνδρός νωθροκάρδιος δὲ μυκτηρίζεται
ELB Spr 12:8 Gemäß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens ist, verfällt der Verachtung.
ELO Spr 12:8 Gemäß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens ist, wird zur Verachtung sein.
LUO Spr 12:8 Eines +0376 weisen +07922 Mannes Rat wird +06310 gelobt +01984 (+08792); aber die da tückisch +05753 (+08737) sind +03820, werden zu Schanden +0937.
SCH Spr 12:8 Nach dem Maße seiner Klugheit wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens ist, fällt der Verachtung anheim.
PFL Spr 12:8 Nach Maßgabe Seiner Schulung und Klugheit wird gepriesen werden ein Mann, aber ein Herzverkehrter wird der Verachtung zugehören.
TUR Spr 12:8 Nach seiner Klugheit wird der Mann gepriesen, wer krummen Sinns, verfällt dem Hohn.
Vers davor: Spr 12:7 --- Vers danach: Spr 12:9
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.
