Spr 11:17

Grundtext

MAS Spr 11:17 גֹּמֵל נַפְשֹׁו אִישׁ חָסֶד וְעֹכֵר שְׁאֵרֹו אַכְזָרִֽי׃

Übersetzungen

SEP Spr 11:17 τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀγαθὸν ποιεῖ ἀνὴρ ἐλεήμων ἐξολλύει δὲ αὐτοῦ σῶμα ὁ ἀνελεήμων

ELB Spr 11:17 Es erweist der Gütige sich selbst Gutes, doch schneidet sich ins eigene Fleisch der Grausame.
ELO Spr 11:17 Sich selbst tut der Mildtätige wohl, der Unbarmherzige aber tut seinem Fleische wehe.
LUO Spr 11:17 Ein barmherziger +02617 Mann +0376 tut +01580 +00 sich selber +05315 Gutes +01580 (+08802); aber ein unbarmherziger +0394 betrübt +05916 (+08802) auch sein eigen Fleisch +07607.
SCH Spr 11:17 Ein barmherziger Mensch tut seiner eigenen Seele wohl; ein Grausamer aber schädigt sein eigenes Fleisch.
PFL Spr 11:17 Gutes erweisend seiner eigenen Seele ist der Mann der Gnade, und betrübend sein eigenes Fleisch der Grausame.
TUR Spr 11:17 Sich selbst tut gut, wer liebevoll, und seinen Leib bestraft der Grausame.

Vers davor: Spr 11:16 --- Vers danach: Spr 11:18
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wahrhaftiger Lohn - Spr 11:16-19 (W. Jugel)