Spr 11:18

Grundtext

MAS Spr 11:18 רָשָׁע עֹשֶׂה פְעֻלַּת־שָׁקֶר וְזֹרֵעַ צְדָקָה שֶׂכֶר אֱמֶֽת׃

Übersetzungen

SEP Spr 11:18 ἀσεβὴς ποιεῖ ἔργα ἄδικα σπέρμα δὲ δικαίων μισθὸς ἀληθείας

ELB Spr 11:18 Der Gottlose schafft sich trügerischen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit sät, dauerhaften Lohn.
ELO Spr 11:18 Der Gesetzlose schafft sich trüglichen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit sät, wahrhaftigen Lohn.
LUO Spr 11:18 Der Gottlosen +07563 Arbeit +06213 (+08802) wird fehlschlagen +08267 +06468; aber wer Gerechtigkeit +06666 sät +02232 (+08802), das ist gewisses +0571 Gut +07938.
SCH Spr 11:18 Der Gottlose erwirbt betrügerischen Gewinn; wer aber Gerechtigkeit sät, wird wahrhaftig belohnt.
PFL Spr 11:18 Ein Frevler erwirkt Werklohn des Trugs, aber der Gerechtigkeit Säende Lohn des Wahrheitsamens.
TUR Spr 11:18 Der Frevler schafft sich falsch Entgelt, wer Reichtum aussät, wahren Lohn.

Vers davor: Spr 11:17 --- Vers danach: Spr 11:19
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wahrhaftiger Lohn - Spr 11:16-19 (W. Jugel)