Spr 11:16

Grundtext

MAS Spr 11:16 אֵֽשֶׁת־חֵן תִּתְמֹךְ כָּבֹוד וְעָרִיצִים יִתְמְכוּ־עֹֽשֶׁר׃

Übersetzungen

SEP Spr 11:16 γυνὴ εὐχάριστος ἐγείρει ἀνδρὶ δόξαν θρόνος δὲ ἀτιμίας γυνὴ μισοῦσα δίκαια πλούτου ὀκνηροὶ ἐνδεεῖς γίνονται οἱ δὲ ἀνδρεῖοι ἐρείδονται πλούτῳ

ELB Spr 11:16 Eine anmutige Frau erlangt Ehre, aber ein Thron der Schande ist eine Frau, die Redlichkeit haßt. Den Faulen fehlt es an Besitz, die Fleißigen aber erlangen Reichtum.
ELO Spr 11:16 Ein anmutiges Weib erlangt Ehre, und Gewalttätige erlangen Reichtum.
LUO Spr 11:16 Ein holdselig +02580 Weib +0802 erlangt +08551 (+08799) Ehre +03519; aber die Tyrannen +06184 erlangen +08551 (+08799) Reichtum +06239.
SCH Spr 11:16 Ein anmutiges Weib erlangt Ehre, und Gewalttätige erwerben Reichtum.
PFL Spr 11:16 Ein Weib der Anmut unterhält Ehre, und Gewalttätige unterhalten Reichtum.
TUR Spr 11:16 Ein gönnend Weib gewinnet Ehre, Ausdauernde gewinnen Reichtum.

Vers davor: Spr 11:15 --- Vers danach: Spr 11:17
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wahrhaftiger Lohn - Spr 11:16-19 (W. Jugel)