Spr 11:14

Grundtext

MAS Spr 11:14 בְּאֵין תַּחְבֻּלֹות יִפָּל־עָם וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יֹועֵֽץ׃

Übersetzungen

SEP Spr 11:14 οἷς μὴ ὑπάρχει κυβέρνησις πίπτουσιν ὥσπερ φύλλα σωτηρία δὲ ὑπάρχει ἐν πολλῇ βουλῇ

ELB Spr 11:14 Wo es an Führung fehlt, kommt ein Volk zu Fall, doch [kommt] Rettung durch viele Ratgeber.
ELO Spr 11:14 Wo keine Führung ist, verfällt ein Volk; aber Heil ist bei der Menge der Ratgeber.
LUO Spr 11:14 Wo nicht Rat ist +08458, da geht +05307 +00 das Volk +05971 unter +05307 (+08799); wo aber +08668 viel +07230 Ratgeber +03289 (+08802) sind, da geht es wohl zu.
SCH Spr 11:14 Aus Mangel an Führung kommt ein Volk zu Fall; Heil aber ist in der Menge der Ratgeber.
PFL Spr 11:14 Durch Mangel an bindenden Leitgedanken verfällt ein Volk, aber Heil ist in Stärke des Beraters.
TUR Spr 11:14 Wo keine Planung, stürzt das Volk, doch Rettung wird, wo viele raten.

Vers davor: Spr 11:13 --- Vers danach: Spr 11:15
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Weise Ratgeber bringen Heil - Spr 11:14 (W. Jugel)