Spr 11:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 11:15 רַע־יֵרֹועַ כִּי־עָרַב זָר וְשֹׂנֵא תֹקְעִים בֹּוטֵֽחַ׃
Übersetzungen
SEP Spr 11:15 πονηρὸς κακοποιεῖ ὅταν συμμείξῃ δικαίῳ μισεῖ δὲ ἦχον ἀσφαλείας
ELB Spr 11:15 Schlecht, ja schlecht geht es einem, wenn er für einen Fremden bürgt; wer aber Handschlag haßt, ist sicher.
ELO Spr 11:15 Sehr schlecht ergeht's einem, wenn er für einen anderen Bürge geworden ist; wer aber das Handeinschlagen haßt, ist sicher.
LUO Spr 11:15 Wer für einen andern +02114 (+08801) Bürge +06148 (+08804) wird, der wird +07451 Schaden haben +07321 (+08735); wer aber sich vor Geloben +08628 (+08802) hütet +08130 (+08802), ist sicher +0982 (+08802).
SCH Spr 11:15 Wer für einen Fremden bürgt, dem geht es gar übel; wer sich aber vor Geloben hütet, der ist sicher.
PFL Spr 11:15 In übler Weise wird übel behandelt werden einer, wenn er Bürgschaft leistete für einen Fremden, ein Hasser aber von Handeinschlagenden geht sicher.
TUR Spr 11:15 Schlimm ist geschlagen, wer dem Fremden bürgt, und wer den Handschlag meidet, ist gesichert.
Vers davor: Spr 11:14 --- Vers danach: Spr 11:16
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.
