Spr 11:13

Grundtext

MAS Spr 11:13 הֹולֵךְ רָכִיל מְגַלֶּה־סֹּוד וְנֶאֱמַן־רוּחַ מְכַסֶּה דָבָֽר׃

Übersetzungen

SEP Spr 11:13 ἀνὴρ δίγλωσσος ἀποκαλύπτει βουλὰς ἐν συνεδρίῳ πιστὸς δὲ πνοῇ κρύπτει πράγματα

ELB Spr 11:13 Wer als Verleumder umhergeht, gibt Anvertrautes preis; wer aber zuverlässigen Sinnes ist, hält die Sache verborgen.
ELO Spr 11:13 Wer als Verleumder umhergeht, deckt das Geheimnis auf; wer aber treuen Geistes ist, deckt die Sache zu.
LUO Spr 11:13 Ein Verleumder +07400 verrät +01980 (+08802), was er heimlich +05475 weiß +01540 (+08764); aber wer eines getreuen +0539 (+08738) Herzens +07307 ist, verbirgt +03680 (+08764) es +01697.
SCH Spr 11:13 Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus; aber eine treue Seele hält geheim, was man ihr sagt.
PFL Spr 11:13 Wer umgeht als Verleumder offenbart Geheimnis; aber ein im Geistes-Amen Gefestigter bedeckt eine Sache.
TUR Spr 11:13 Wer schwätzend umgeht, deckt Geheimnis auf, doch wer bewährten Sinnes, hüllt die Sache.

Vers davor: Spr 11:12 --- Vers danach: Spr 11:14
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Aufdecken und Zudecken - Spr 11:12-13 (W. Jugel)