Spr 11:11

Grundtext

MAS Spr 11:11 בְּבִרְכַּת יְשָׁרִים תָּרוּם קָרֶת וּבְפִי רְשָׁעִים תֵּהָרֵֽס׃

Übersetzungen

SEP Spr 11:11 στόμασιν δὲ ἀσεβῶν κατεσκάφη

ELB Spr 11:11 Durch den Segen der Aufrichtigen steigt eine Stadt auf, durch den Mund der Gottlosen aber wird sie niedergerissen.
DBR Spr 11:11 Infolge der Segnung der Geraden wird die verbälkte Stadt erhöht, aber infolge des Mundes der Frevler wird sie zerstört.
ELO Spr 11:11 Durch den Segen der Aufrichtigen kommt eine Stadt empor, aber durch den Mund der Gesetzlosen wird sie niedergerissen.
LUO Spr 11:11 Durch den Segen +01293 der Frommen +03477 wird eine Stadt +07176 erhoben +07311 (+08799); aber durch den Mund +06310 der Gottlosen +07563 wird sie zerbrochen +02040 (+08735).
SCH Spr 11:11 Durch den Segen der Redlichen kommt eine Stadt empor; aber durch den Mund der Gottlosen wird sie heruntergerissen.
PFL Spr 11:11 Durch den Segen Gerader hebt sich eine Stadt; aber durch den Mund von Frevlern kann sie zerstört werden.
TUR Spr 11:11 Durch der Geraden Segen wächst die Stadt, doch durch den Mund des Frevlers wird sie umgerissen.

Vers davor: Spr 11:10 --- Vers danach: Spr 11:12
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die gesegnete und die verfluchte Stadt - Spr 11:10-11 (W. Jugel)