Spr 11:10

Grundtext

MAS Spr 11:10 בְּטוּב צַדִּיקִים תַּעֲלֹץ קִרְיָה וּבַאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 11:10 ἐν ἀγαθοῖς δικαίων κατώρθωσεν πόλις

ELB Spr 11:10 Beim Wohl der Gerechten frohlockt die Stadt, und beim Untergang der Gottlosen ist Jubel.
ELO Spr 11:10 Die Stadt frohlockt beim Wohle der Gerechten, und beim Untergang der Gesetzlosen ist Jubel.
LUO Spr 11:10 Eine Stadt +07151 freut sich +05970 (+08799), wenn's den Gerechten +06662 wohl geht +02898; und wenn die Gottlosen +07563 umkommen +06 (+08800), wird man froh +07440.
SCH Spr 11:10 Wenn es den Gerechten wohlgeht, so freut sich die ganze Stadt; und wenn die Gottlosen umkommen, so jubelt man.
PFL Spr 11:10 Beim Wohlergehen Gerechter kann jauchzen eine Stadt und beim Untergang von Frevlern ist Jubel.
TUR Spr 11:10 Geht es Gerechten gut, frohlockt die Stadt vergeht der Frevler, schallet Jubel.

Vers davor: Spr 11:9 --- Vers danach: Spr 11:11
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die gesegnete und die verfluchte Stadt - Spr 11:10-11 (W. Jugel)