Spr 11:12

Grundtext

MAS Spr 11:12 בָּז־לְרֵעֵהוּ חֲסַר־לֵב וְאִישׁ תְּבוּנֹות יַחֲרִֽישׁ׃

Übersetzungen

SEP Spr 11:12 μυκτηρίζει πολίτας ἐνδεὴς φρενῶν ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἡσυχίαν ἄγει

ELB Spr 11:12 Wer seinen Nächsten verachtet, ist ohne Verstand, aber ein verständiger Mann schweigt.
ELO Spr 11:12 Wer seinen Nächsten verachtet, hat keinen Verstand; aber ein verständiger Mann schweigt still.
LUO Spr 11:12 Wer seinen Nächsten +07453 schändet +0936 (+08802), ist ein Narr +02638 +03820; aber ein verständiger +08394 Mann +0376 schweigt still +02790 (+08686).
SCH Spr 11:12 Wer seinen Nächsten verächtlich behandelt, ist ein herzloser Mensch; aber ein verständiger Mann nimmt es schweigend an.
PFL Spr 11:12 Mit Fußtritten begegnet seinem Nächsten der Herzlose, aber der Mann unterscheidender Einsichten kann taub sein und schweigen.
TUR Spr 11:12 Wer seinen Nächsten schmäht, ist unverständig, der Mann der Einsicht aber schweigt.

Vers davor: Spr 11:11 --- Vers danach: Spr 11:13
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Aufdecken und Zudecken - Spr 11:12-13 (W. Jugel)