Sach 7:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 7:13 וַיְהִי כַאֲשֶׁר־קָרָא וְלֹא שָׁמֵעוּ כֵּן יִקְרְאוּ וְלֹא אֶשְׁמָע אָמַר יְהוָה צְבָאֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Sach 7:13 καὶ ἔσται ὃν τρόπον εἶπεν καὶ οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ οὕτως κεκράξονται καὶ οὐ μὴ εἰσακούσω λέγει κύριος παντοκράτωρ
ELB Sach 7:13 Und es geschah: Wie er gerufen und sie nicht gehört hatten, so werden sie rufen, und ich werde nicht hören, spricht der HERR der Heerscharen.
ELO Sach 7:13 Und es geschah, gleichwie er gerufen, und sie nicht gehört hatten, also riefen sie, und ich hörte nicht, spricht Jehova der Heerscharen;
LUO Sach 7:13 und es ist also ergangen +01961 (+08799); gleichwie +0834 gepredigt ward +07121 (+08804), und sie nicht +03808 hörten +08085 (+08804), so +03651 wollte ich auch nicht +03808 hören +08085 (+08799), da sie riefen +07121 (+08799), spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635.
SCH Sach 7:13 Darob ward der HERR der Heerscharen heftig erzürnt. Und wie sie nicht hatten hören wollen, als er rief, ebenso (spricht der HERR der Heerscharen) wollte auch ich nicht hören, als sie riefen;
PFL Sach 7:13 Und es geschah, genau wie Er gerufen hatte und sie nicht hörten, so sagte Jehova der Heerscharen, werden sie rufen und Ich nicht hören.
TUR Sach 7:13 Und es ward: Wie er rief, und sie nicht hörten, so rufen sie, und ich werde nicht hören! Spricht der Ewige der Scharen.
Vers davor: Sach 7:12 --- Vers danach: Sach 7:14
Zur Kapitelebene Sach 7
Zum Kontext: Sach 7.
