Sach 7:11

Grundtext

MAS Sach 7:11 וַיְמָאֲנוּ לְהַקְשִׁיב וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹרָרֶת וְאָזְנֵיהֶם הִכְבִּידוּ מִשְּׁמֹֽועַ׃

Übersetzungen

SEP Sach 7:11 καὶ ἠπείθησαν τοῦ προσέχειν καὶ ἔδωκαν νῶτον παραφρονοῦντα καὶ τὰ ὦτα αὐτῶν ἐβάρυναν τοῦ μὴ εἰσακούειν

ELB Sach 7:11 Aber sie weigerten sich aufzumerken und zuckten widerspenstig die Schulter und machten ihre Ohren schwerhörig, um nicht zu hören.
ELO Sach 7:11 Aber sie weigerten sich, aufzumerken, und zogen die Schulter widerspenstig zurück und machten ihre Ohren schwer, um nicht zu hören.
LUO Sach 7:11 Aber sie wollten nicht +03985 (+08762) aufmerken +07181 (+08687) und kehrten +05414 +00 mir den Rücken +03802 zu +05414 (+08799) +05637 (+08802) und verstockten +03513 (+08689) ihre Ohren +0241, daß sie nicht hörten +08085 (+08800),
SCH Sach 7:11 Aber damals wollten sie nicht aufmerken, sondern waren halsstarrig und verstopften ihre Ohren, um nicht zu hören,
PFL Sach 7:11 Aber sie weigerten sich, die Ohren zu spitzen und gaben einen widerspenstigen Rücken, und machten ihre Ohren schwer von Hören weg.
TUR Sach 7:11 Sie aber weigerten sich aufzumerken und zeigten trotzige Schulter und machten ihre Ohren schwer, dass sie nicht hörten.

Vers davor: Sach 7:10 --- Vers danach: Sach 7:12
Zur Kapitelebene Sach 7
Zum Kontext: Sach 7.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schulter = ein Symbol für Kraft, Dienstbarkeit, Gehorsam (A. Heller)