Sach 6:5

Grundtext

MAS Sach 6:5 וַיַּעַן הַמַּלְאָךְ וַיֹּאמֶר אֵלָי אֵלֶּה אַרְבַּע רֻחֹות הַשָּׁמַיִם יֹוצְאֹות מֵֽהִתְיַצֵּב עַל־אֲדֹון כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Sach 6:5 καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ καὶ εἶπεν ταῦτά ἐστιν οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ ἐκπορεύονται παραστῆναι τῷ κυρίῳ πάσης τῆς γῆς

ELB Sach 6:5 Und der Engel antwortete und sprach zu mir: «Diese sind die vier Winde des Himmels, die herauskommen, nachdem sie vor dem Herrn der ganzen Erde gestanden haben.
ELO Sach 6:5 Und der Engel antwortete und sprach zu mir: Diese sind die vier Winde des Himmels, welche ausgehen, nachdem sie sich vor den Herrn der ganzen Erde gestellt haben.
LUO Sach 6:5 Der Engel +04397 antwortete +06030 (+08799) und sprach +0559 (+08799) zu +0413 mir: Es +0428 sind die vier +0702 Winde +07307 unter dem Himmel +08064, die hervorkommen +03318 (+08802), nachdem +04480 sie gestanden haben +03320 (+08692) vor +05921 dem Herrscher +0113 aller +03605 Lande +0776.
SCH Sach 6:5 Der Engel antwortete und sprach zu mir: Das sind die vier Winde des Himmels, welche ausgehen, nachdem sie sich gestellt haben vor den Herrscher der ganzen Erde.
PFL Sach 6:5 Und es antwortete der Engel und sagte zu mir: Diese (Wagen) sind die vier Winde der Himmel, ausgehend weg vom Stand vor dem Herrscher des ganzen Erdlandes.
TUR Sach 6:5 Da antwortete der Bote und sprach zu mir: ‚Das sind die vier Winde des Himmels, die hervorkommen, nachdem sie sich dem Herrn der ganzen Erde gestellt haben.

Vers davor: Sach 6:4 --- Vers danach: Sach 6:6
Zur Kapitelebene Sach 6
Zum Kontext: Sach 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die vier Wagen (Sach 6:1-8) (Th. Böhmerle 1924)